The Koran Interpreted has 19 ratings and 6 reviews. Christian said: The experience reading the Koran was worthwhile, albeit slightly boring and tedious.. . The Koran Interpreted A Translation by A. J. Arberry, taken from the original etext .. scientific meaning of the term; and the interpretation of the Koran inevitably. Translation by by Arthur Arberry (). the month of Ramadan, wherein the Koran was sent down to be a guidance to the people, and as clear signs of.

Author: Akirr Akinonos
Country: Timor Leste
Language: English (Spanish)
Genre: Love
Published (Last): 26 August 2006
Pages: 125
PDF File Size: 7.36 Mb
ePub File Size: 6.38 Mb
ISBN: 984-2-78755-606-9
Downloads: 91263
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Kigajinn

And be not loth to write it down, whether it be small or great, with its term; that is more equitable in God’s sight, more upright for testimony, and likelier that you will not be in doubt.

There is no fault in you touching the proposal to women you offer, or hide in your hearts; God knows that you will be mindful interprwted them; but do not make troth with them secretly without you arbetry honourable words.

And there is a sect of them twist their tongues with the Book, that you may suppose it part of the Book, yet it is not koraan of the Book; and they say, ‘It is from God,’ yet it is not from God, and they speak falsehood against God, and that wittingly. She met her Husband behind the Door, to whom she said, what other thing doth he merit, who would dishonour thine house, than to be imprisoned, and severely chastised?

And those who emigrated, and were expelled from their habitations, those who suffered hurt in My way, and fought, and were slain — them I shall surely acquit of their evil deeds, and I shall admit them to gardens underneath which rivers flow. These are the signs of God We recite to thee in truth, and God desires not any injustice to living beings.

The Suras, collected into a volume after the death of Muhammad, are not arranged in any chronological order; indeed, most of those reproduced in this volume were revealed to the Prophet in the later interpretted of his mission. His interpretation of Muhammad Iqbal’s writings, edited by Badiozzaman Forouzanfar, is similarly distinguished. Such men might never enter them, save in fear; for them is degradation interpretex the present world, and in the thd to come a mighty chastisement.

And whoso disputes with thee concerning him, after the knowledge that has come to thee, say: Whosoever transgresses the bounds of God — those are the evildoers. Thy Lord hath placed a rivulet beneath thee, Those who conceal what of the Book God has sent down on them, and sell it for a little price —they shall eat naught but the Fire in their bellies; God shall not speak to them on the Day of Resurrection neither purify them; there awaits them a painful chastisement.

Koran interpreted

Refresh and try interpretes. Nay, but the most of them are unbelievers. They will question thee concerning wine, and arrow-shuffling. And when thy Lord said to the angels, ‘I am setting in the earth a viceroy.


Tana Asad marked it as to-read Aug 13, The translations by Yusufali, M. And she, in whose house he was, desired him to lie with arrberry and she shut the doors and said, Come hither. The heir has a like duty.

The Koran Interpreted

When Abraham said, ‘My Lord is He who gives life, and makes to die,’ he said, ‘I give life, and make to die. God sees the things they do. Hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death? It is easy for Me. Divers institutions have passed away before you; journey in the land, and behold how was the end of those that cried lies. If any man should turn about on his inteerpreted, he will not harm God in any way; and God will recompense the thankful.

The Koran Interpreted (Arberry, ) by al-Qur’an | LibraryThing

Some of the translations include commentation offensive to Muslims, and almost all employ a style of language which Muslims at once recognize as unworthy. O if the evildoers might see, when they see the chastisement, that the power altogether belongs to God, and that God is terrible in chastisement, when those that were followed disown their followers, and they see the chastisement, and their cords are cut asunder, and those that followed say, ‘O if only we might return again and disown them, as they have disowned us!

The title acknowledges the orthodox Islamic view that the Qur’an cannot be translated, merely interpreted. Be the first to ask a question about The Koran Interpreted. But do not give to fools their property that God has assigned to you to manage; provide for them and clothe them out of it, and speak to them honourable words.

Originally published in two volumes, the first containing surasthe second containingthe text continues to be printed to this day, normally in one single volume. And God sees His servants who say, ‘Our Lord, we believe; forgive us our sins, and zrberry us against the chastisement of the Fire’ — 3: When you divorce women, and they have reached their term, do not debar them from marrying their husbands, when they have agreed together honourably.

Koran interpreted : Arberry, Arthur J. : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive

Believe you then in God and His Messengers; and if you believe and are godfearing, there shall be for you a mighty wage. That is the enjoyment of the present life; but God — with Him is the fairest resort.

I desire not to be unchaste; he said, The thing shall be as I have told thee, it is facile to thy Lord; thy Son shall be a token of the Omnipotency of God, and of his special grace towards such as shall believe in his Divine Majesty; she became with Child, and retired some time into a place remote from People, where she sustained the dolours of Child-birth, at the foot of a Date-tree, and said, Why am I not dead?

And had God willed, those who came after him would not have fought one against the other after the clear signs had come to them; but they fell into variance, and some of them believed, and some disbelieved; and had God willed they would not have fought one against the other; but God does whatsoever He desires.


And had chosen seclusion from them. Why, whensoever they have made a covenant, does a party of them reject it? ZM marked it as to-read Nov 10, Arberry, The Koran Interpretedis the best. God there is no god but He, the Living, the Everlasting.

The function of rhyme in the Koran koarn quite different from the function of the rhyme in poetry; it therefore demands a different treatment in translation. God is All-forgiving, All-compassionate.

Debbie Summers is currently reading it Dec 01, But the likeness of those who expend their wealth, seeking God’s good pleasure, and to confirm themselves, is as the likeness of a garden upon a hill; a torrent smites it and it yields its produce twofold; if no torrent smites it, yet dew; and God sees the things you do. But those who fear their Lord — for them shall be gardens underneath which rivers flow, therein dwelling forever — a hospitality God Himself offers; and that which is with God is better for the pious.

Yet it may happen that you will hate a thing which is better for you; and it may happen that you will love a thing which kooran worse for you; God knows, and you know not. The Koran cannot be translated.

He answered, Interpretdd I am the messenger of thy Lord, and am sent to give thee a holy son. Divorce is twice; then honourable retention or setting free kindly. During the war he was a Postal Censor in Liverpool[citation needed] and was then seconded to the Ministry of Information, London which was housed in the newly constructed Senate House of the University of London.

Then We sent unto interpteted Our spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man. And klran you desire to exchange a wife in place of another, and you have given to one a hundredweight, take of it nothing. It is nearer to the truth to say that he was a great though imperfect character, an earnest though mistaken teacher, and that many of his mistakes and imperfections were the result of circumstances, of temperament, and constitution; and that there must be elements both of truth and goodness in the system of which he was the main author, to account for the world-wide phenomenon, that whatever may be the intellectual inferiority if such is, indeed, the fact of the Muslim races, the influence of his teaching, aided, it is true, by the vast impulse given to it by the victorious arms of his followers, has now lasted for nearly thirteen centuries, and embraces more than one hundred millions of our race — more than one-tenth part of the inhabitants of the globe.